12 populære ordsprog fra Den Kinesiske Mur - Ordsprog, idiomer og berømte sætninger

Den Kinesiske Mur tjente ikke kun som et militært forsvarssystem, men bærer også et bidrag til Kinas dybe litterære kultur , gennem de ordsprog, ordsprog og idiomer, der er forbundet med det.

tree with 4 petal white flowers

Vores udvalg af berømte idiomer, ordsprog og sætninger om Den Kinesiske Mur omfatter deres kinesiske tegn, pinyin (kinesisk fonetisk alfabet), bogstavelige oversættelser, forklaringer og allegoriske betydninger.

1. Helte overvundet - ligesom Mao når Den Kinesiske Mur.

• Det er ikke en helt at nå Den Kinesiske Mur.
• Rigelig sugende Changchéng fēi hǎåh.
• 'Ikke nå Great Wall, ikke god mand.'

Nogle gange oversat 'Den, der ikke når Den Kinesiske Mur i ingen helt', var det oprindeligt en linje fra et Mao Zedong-digt. Se Great Wall Culture for hele digtet.

Det er kommet til at betyde, at: at nå deres mål beundringsværdige mennesker skal overvinde vanskeligheder .

Hvis du kommer til Kina og besøger Badaling- eller Mutianyu-delen af ​​Den Kinesiske Mur, vil du se en sten indgraveret med denne sætning på kinesisk.

2. Kina vil aldrig svigte - Den Kinesiske Mur vil aldrig falde.

• Den Kinesiske Mur vil aldrig falde, og Den Gule Flod i tusindvis af kilometer bølger.
• Wànl⁇Chángchéng ogJeg erkompensereǎo; qiānl⁇Huánghé shu⁇så.
• 'De ti tusinde- Ved Den Kinesiske Mur vælter aldrig; de tusind- ved Yellow River strømmer uophørligt.'

(TIL ved er en halv kilometer. Ordsproget bliver ofte forkortet til første del: Den Kinesiske Mur vil aldrig falde.)

Den Kinesiske Mur refererer her til det kinesiske folks ukuelige ånd.

• 1-dags Beijing Layover Tour
• 1-dags Jinshanling Great Wall Vandretur

3. Forenet står vi — Den Kinesiske Mur er på folks hjerter.

• At spørge, hvor Den Kinesiske Mur er, ligger i folkets hjerter.
• Yao wèn Chángchéng zaiǎL⁇, jiù zái bǎixxīn kǎn shàng.
• 'Vil du spørge, at Den Kinesiske Mur er hvor, den er på almindelige folks hjerte.'

Eller: 'Hvis du vil vide, hvor Den Kinesiske Mur er, er det i bunden af ​​folks hjerter.'

Det betyder: hvis folket gør en fælles indsats, og deres vilje forenes som Den Kinesiske Mur, folket vil overvinde alle problemer sammen .

4. Ingen smerte ingen gevinst - som at bygge Den Kinesiske Mur

• At bygge Den Kinesiske Mur er en stor prøvelse, og Meng Jiang er mere end at græde alene.
• Zhù jiù Chángchéng qiānfū k⁇, hézh⁇Mèng Jiāng yī ren kū.
• 'Bygningen af ​​Den Kinesiske Mur led tusindvis af arbejdere; hvornår vil enden være på Meng Jiangs ensomme gråd.'

Meng Jiangn ϋ var en legendarisk dame, som græd så desperat, da hendes mand døde ved at bygge Den Kinesiske Mur, at sektionen, hvor han blev begravet, faldt ned.

Det betyder at store projekter er dyre , som at bygge Den Kinesiske Mur. De kræver tusindvis af menneskers hårde arbejde og ofre.

• 1-dags Beijing højdepunkter privat tur
• 2-dages Jiankou Wild Great Wall Camping Tour

5. Stor udholdenhed - som Den Kinesiske Murs forvitrede mursten

• Mursten på Den Kinesiske Mur — Det er uvist, hvor mange vinde og regn, der har passeret.
• Chángchéng shàng de zhuān - wèizhī jīngguò duōshǎo fængy⁇.
• 'Den Store Murs mursten - ukendt oplevet hvor meget vind og regn.'

Murstenene af Ming-dynastiet (1368-1644) Den Kinesiske Mur har mange historier at fortælle.

Det betyder at mængden af ​​strabadser nogen har udholdt er enorm , ligesom århundredernes forvitring har murstenene på Den Kinesiske Mur bestået.

6. Tiden er storhedens prøve — den første kejser byggede Den Kinesiske Mur...

• Qin Shihuang byggede Den Kinesiske Mur, og senere generationer kommenterede.
• Qin Sh⁇huáng xiū Chángchéng — gōng guò rén ping.
• 'Qin førstekejser byggede Den Kinesiske Mur - præstationer gennemgår senere generationers vurdering.'

Den første kejser opnået den store bedrift at slutte sig til Den Kinesiske Mur på Kinas nordlige grænse, en handling, der har haft følger gennem historien.

En handlings fordele bedømmes af senere generationer. Det kan ikke vides hvordan stor en handling er på det tidspunkt, men det vil blive kendt senere.

• 1-dags vandretur fra Jiankou til Mutianyu Great Wall
• 2-dages Huanghuacheng Lakeside Great Wall vandre- og campingtur

7. Omfattende og ubrudt - Den Kinesiske Murs lange navn

• Den kinesiske mur wànl⁇chángchéng 'ti tusind- ved -lang væg'

Bogstaveligt talt '5.000 km lang mur', blev den først brugt til at beskrive den kinesiske mur i Qin-dynastiet , den første forenede nordlige grænsemur. Det var ikke meningen at angive dens længde, selvom den var i den rigtige boldbane, men mere at sige: ' Den Kinesiske Mur er nu meget, meget lang '.

Det er et traditionelt længere navn for Den Kinesiske Mur.万 kan betyde 'utallige' eller 'alle'. Nu enhver sætning med 万里 ('10.000 ved ') deri kan antages at henvise til Den Kinesiske Murs stor længde og fuldstændighed .

8. Fantastisk ubevægelighed - Den Store Murs storslåede forter

• Xiongguan Wanli xióngguānwànl⁇'heroiske forter ti tusind ved '

TIL ved er en halv kilometer, og Van er ofte billedlig for 'mange', så det kunne oversættes til 'mange miles af storslåede befæstede pas'.

Det betyder: Den Kinesiske Murs pragtfulde strategiske pasfæstninger ser ud til at fortsætte uendeligt.

Det er en allegori for robusthed og ubrydelighed . Det kan også bruges som et herligt udtryk for ros.

• 2-dages Great Wall Mutianyu-Simatai dag-nat-tur
• 3-dages Jiankou til Jinshanling Great Wall Hiking Discovery Tour

9. Fjende ved portene! — soldater under Den Kinesiske Mur

• Soldater nærmer sig byen bīnglínchéngxiàs soldater ved vægfoden'

Dets betydning er, at fjendens soldater allerede samler sig ved foden af ​​Den Kinesiske Mur, så sæt hurtigt et forsvar, før det er for sent.

Det er synonymt med 'fjende ved portene', en opfordring til øjeblikkelig handling . Det er også allegorisk for noget, der befinder sig på et kritisk tidspunkt.

10. Forkæmpet — Great Wall røgsignaler rundt omkring

• Ulve er overalt lángyānsìq⁇'ulv røg fire stiger'

Den Store Murs vagtposter brændte ulvemødding for at sende signaler fra fyrtårne, når fjender kom. Og på kinesisk betyder 'fire' på alle sider. Så det betyder 'røgsignaler stiger på alle sider'.

Det er en allegori for at være midt i en kamp .

how to identify black walnut tree

• 2-dages Great Wall Mutianyu-Simatai dag-nat-tur
• 1-dags vandretur fra Jiankou til Mutianyu Great Wall
• 2-dages Jiankou Wild Great Wall Camping Tour

11. Styrke i forenede tal - en mur af mennesker

• Alle viljer bliver en by zhòngzhìchéngchéng'et væld af viljer bliver til en mur'

Et formsprog for 'enhed er styrke', 'muren' refererer til Den Kinesiske Mur, som er synonym med enhed og styrke i Kina.

Det betyder, at hvis mange mennesker kan komme sammen med samme sind, vil de blive en formidabel kraft. Denne idé er mest berømt formuleret i Kinas nationalsang.

12. Langt hjemmefra — som Den Kinesiske Murs grænseforter

• Lonely wall frontier fort gūchéngjuésāi'lonely wall frontier fort'

Den Kinesiske Mur strakte sig tusindvis af miles fra Kinas hovedstad for at forsvare Silkevejens fjerntliggende grænseland. For at opleve sådan en ensomhed, kan du med fordel rejse til Jade Gate Pass .

Det er et formsprog for en meget isoleret position , at skulle stole på sig selv og være ude af stand til at få ekstern hjælp.

• 1-dags Beijing Layover Tour
• 5-dages Huangyaguan til Huanghuacheng Great Wall vandretur

Opdag mere af Den Kinesiske Mur med os

Vores erfarne og kyndige guider er udvalgt for deres engelskkundskaber. De kan relatere og forklare ting som disse Great Wall-ordsprog og mange andre interessante ting, du måske vil vide.

Hvis du har en Great Wall-tur med os vil vores ekspertguider gøre dig i stand til at dykke dybere ned i kinesisk kultur. Disse Great Wall-ruter er særligt gearet til at give mere kulturel indsigt:

• En-dags vandretur fra Simatai West til Jinshanling Great Wall
• One-Day Great Wall ved Gubeikou Hiking Your
• Privat 4-dages kejsertur i Beijing

Hvis du vil vide mere, så kontakt os venligst.