Hvorfor det kinesiske nytår kaldes 'forårsfestival'?

'Spring Festival' refererer til den samme festival mere almindeligt kendt på engelsk som 'kinesisk nytår'. Det er den største festival i Kina. Forårsfesten 2022 falder tirsdag den 1. februar 2022 og begynder kl Tigerens år .

deciduous tree with red berries

I Kina er Spring Festival det almindelige navn for kinesisk månenytår. Det er om vinteren, men navnet Spring Festival har sine grunde og en interessant historie.

Historiske årsager til navnet 'Forårsfestival'

Den første grund er, at forårsfesten faktisk finder sted i det tidsrum, hvor den nordlige halvkugle begynder sin gradvise opvarmning, efter at have passeret den koldeste del af vinteren.

I traditionelle østasiatiske lunisolære kalendere, hvorfra den gamle kinesiske kalender stammer, er et år opdelt i 24 soltermer . Det første soludtryk (kendt som Lìchūn: 立春 'Start of Spring') ser solen træde ind i sin position i den himmelske længdegrad, der starter den gradvise opvarmning af året. Det er midtvejs mellem vintersolhverv og forårsjævndøgn.

I den gregorianske kalender begynder 'Start of Spring' mellem den 21. januar og den 20. februar, hvilket er når forårsfesten typisk finder sted. Lìchūn blev faktisk historisk fejret som sin egen festival, også kendt som 'Landmandsdagen'. Det omfattede traditionelle praksisser såsom ofre og ceremonielle ofringer til guder og guddomme relateret til landbrug.

Dette fører til det andet punkt ; fejringen af ​​denne festival i Kina begyndte i oldtiden, hvor traditionelle kalendere primært blev brugt til praktiske landbrugsformål.

Den traditionelle kinesiske månekalender, som opstod for omkring 4.000 år siden under Shang-dynastiet , blev historisk kaldt 'landbrugskalenderen', og havde til formål at inddele året i sæsoner for landbruget.

I betragtning af dette falder fejringen af ​​den kinesiske forårsfestival faktisk på et tidspunkt, hvor landbrugsaktiviteter såsom pløjning og plantning af afgrøder begynder at finde sted, hvilket signalerer forårets komme. Dette gør mange af de agrariske traditioner forbundet med

Forårsfest (såsom bønner, ofringer osv.), mere relevant og passende i forhold til timing. Mere specifikt ville landmændene tage en uges lang hvile fra deres hårde arbejde (under festivalen) for at være sammen med familien og deltage i religiøse praksisser for held, efterfulgt af en tilbagevenden til arbejdskraft, hvor en ny cyklus af landbrugsaktiviteter starter igen.

Politiske årsager til navnet 'Forårsfestival'

Går vi videre til nyere tid, er den tredje grund til denne fests navn måske dens mest afgørende.

Det var først i 1914, at det kinesiske nytår faktisk fik sit sekundære navn: 'Forårsfestivalen'.

I 1912, da Republikken Kina blev dannet, vedtog Kina brugen af ​​den gregorianske kalender (og derfor fejringen af ​​det nye år den 1. januar), men ønskede stadig at udpege bestemte tidspunkter for fejringen af ​​deres sæsonbestemte festivaler.

For at hjælpe med at skelne mellem fejringen af ​​det gregorianske nytår og det traditionelle kinesiske nytår virkede navnet 'Forårsfestival' mere passende.

En anden grund til dette valgte navn, og også til hvorfor forårsfesten er relativt lang, er fordi den nydannede regering i Republikken Kina på det tidspunkt ønskede at inkludere festivaler for alle kinesiske etniske forårsfejringer i én inkluderende ferie, der ikke var mærket 'kinesisk nytår' for at respektere de forskellige nytårsfejringer for andre etniske grupper på forskellige datoer.

Er kinesisk nytår og forårsfestival forskellige?

Det enkle svar er: nej , disse to festivaler (i den rigtige sammenhæng) er de samme. Men da Kina er en multietnisk nation, er der også nogle punkter at huske på.

Da kinesisk nytår fejres af kinesere fra visse etniske grupper (primært Han-flertallets etnicitet ), er der andre etniciteter, der kan fejre forårsfesten i sin mere rene form, uden at betragte den som en 'nytårs'-fejring, og i stedet fejre et separat nytår, unikt for deres kultur eller kalender, sammen med en uafhængig forårsfestival .

I en vis forstand er det kinesiske nytår det samme som forårsfesten kun for dem, der betragter det kinesiske nytår som månenytåret i deres respektive kalender, hvilket størstedelen af ​​landet gør i dag.

Som et eksempel er Miao etnisk minoritet , typisk for Guizhou-regionen, fejrer deres etniske nytår (' Miao nytår ') normalt omkring oktober, og omtaler kinesisk nytår som 'han-nytåret'.

Miao etniske minoritet har en separat festival kendt som Lusheng Festival , som er en helt egen forårsfejring, men som også har nogle lignende elementer med hensyn til den kinesiske forårsfest og dens tilhørende landbrugsaktiviteter.

Har du flere spørgsmål om fejringen af ​​forårsfesten?

Tjek ud Ofte stillede spørgsmål om kinesisk nytår, du skal ønske at blive besvaret!