Den virkelige historie om Mulan

Den originale virkelige historie om Mulan findes i Ballad of Mulan (Mulan bog/historie med engelsk oversættelse). Oplev de rigtige steder og stater i Mulans krig (Huns, Northern Wei).

Er Mulan baseret på en rigtig historie?

Mulan er baseret på en gammel kinesisk folkehistorie kaldet Ballad of Mulan (木兰辞 Mùlán Cí). Det kinesiske mùlán betyder 'magnoliablomst'. Det er en kort folkehistorie bestående af 392 kinesiske tegn, der blev skabt i det nordlige Wei-dynastiet (386-534). Balladen om Mulan har været en populær fortælling siden Tang-dynastiet (618-907). I Kina er Mulan et ordord for heltinder, og Mulans historie er en husholdningshistorie, der skal opmuntre piger til at være modige eller gøre en mand ud af dig, som det populære ordsprog siger i dag.

Balladens kerne fortæller om, hvordan Hua Mulan erstattede sin aldrende far for at tjene landet, forklædte sig som mand og kæmpede tappert i hæren. Da hun vendte tilbage og deltog i retten efter hærens sejr, ønskede hun ikke nogen officiel belønning, men bad bare om at blive genforenet med sin familie. Efter at hun havde skiftet til sit eget tøj derhjemme, var hendes kammerater alle chokerede over, at hun var en pige.

different type of pine trees

Hvornår blev historien om Mulan skabt?

Balladen om Mulan blev skabt under det sene nordlige Wei-dynasti (386-534), i hvilken periode den nordlige del af Han-Kina ofte blev invaderet af hunnerne (Xiongnu) langs den nordlige grænse.

Hvilke lande var Mulans krig imellem?

Baseret på kinesiske historiske dokumenter skete der en rigtig krig mellem de Nordlige Wei-stat og en mongolsk stat kaldet Rouran . I 429 førte kejseren (khan) af Northern Wei en hær til at bekæmpe Rouran, som ifølge Balladen om Mulan varede 12 år .

Rouran Khanatet var det første mongolske folk til at bruge titlen Khan for deres ledere. Rouranerne var sandsynligvis det sidste af et folk kaldet Xiongnu som var en nordlig trussel mod Kina siden det 3. århundrede f.Kr. Rouran omtales som Xiongnu i oversættelsen af ​​Ballad of Mulan nedenfor.

Det nordlige Wei-dynasti var oprindeligt også et nomadisk mongolsk folk, kaldet Xianbei (som også brugte titlen Khan, en titel som optræder i Balladen om Mulan). De blev sinicized af Tang-dynastiet (618–907), og derfor blev Balladen om Mulan en del af populær kinesisk kultur.

Hvor fandt Mulans krig sted?

Rouran Khanate (394-552) var en stor mongolsk stat, der dækkede det meste af det moderne Mongoliet. Mange krige fandt sted mellem det nordlige Wei og dets nabostater under dets eksistens. De fleste af dem fandt sted mellem Black Mountain og Mount Yanran.

Sort Bjerg er det moderne Shahukou-bjerg, som ligger omkring 480 kilometer vest for Beijing. Shahukou Pass var en af ​​nøglerne Stor væg befæstede pas. Nu er Shahukou ('Kill-Tiger-Mouth' - mongolerne blev omtalt som 'tigre') en lille landsby 80 km (50 miles) vest for Datong på grænsen mellem Shanxi og Indre Mongoliet.

Mount Yanran er hvor en Det østlige Han-dynasti inskription blev lavet i 89 e.Kr. om en kinesisk sejr over Xiongnu. Mount Yanran hedder nu Delgerhangay Uul i det centrale moderne Mongoliet, omkring 800 km (500 miles) nordvest for Black Mountain.

I balladen skal Mulan rejse på tværs den gule flod for at nå Black Mountain, hvor hun kan høre fjendens heste nikke voldsomt. På det nærmeste ligger den gule flod kun 80 km vest for Black Mountain, hvor dens østlige løb drejer mod syd.

most common palm trees in florida

Engelsk oversættelse af den originale kinesiske ballade om Mulan

Ching ching og ching ching, Mulan væver i huset, men alligevel er der ingen vævemaskines lyd, kun Mulans suk. Hvad bekymrer dig? Mulan siger, ingenting, bare...

I aftes læste jeg Khans officielle værnepligtige. Min gamle fars navn står på de 12 ruller, der viser navnene på de soldater, der skal rekrutteres.

Min far har ikke nogen sønner, der er gamle nok, og jeg har ingen ældre brødre, så jeg har besluttet at erstatte min far for at besvare opkaldet. Jeg kan få en hest fra det østlige marked, en sadel fra det vestlige marked, en hovedbås og tøjler fra det sydlige marked og en pisk fra det nordlige marked.

Jeg sagde farvel til mine forældre om morgenen, og om aftenen sov jeg ved den gule flod, som ligger milevidt hjemmefra.

Jeg kan ikke høre, hvor knust min familie er, og hvor meget de græder over, at jeg rejser; alt, hvad jeg kan høre, er vand, der konstant strømmer i floden foran mig.

Jeg tog afsted fra den gule flod den anden morgen og fortsatte mod det dybe nord, indtil jeg om aftenen var nået til det dystre Sorte Bjerg.

Jeg kan ikke høre, hvor knust min familie er, og hvor meget de græder over, at jeg rejser; alt, hvad jeg kan høre, er de nordlige Xiongnu-angriberes heste, der griner voldsomt.

Jeg rider tusindvis af kilometer og passerer gennem adskillige barrierer og blokke for at kæmpe på slagmarker. Om natten bliver jeg ledsaget af kolde midvinterhyl og blåt måneskin, der kaster et iskoldt skær på min tunge rustning. År med krig og hundredvis af kampe har kostet mange generalers liv og efterlader de modigste krigere til at vende tilbage.

different types of ray fish

Vi præsenterer os for Khan i hans pragtfulde hof. Hans majestæt belønner os med titler, medaljer og gaver. Da Khan spørger mig: 'Mulan, hvad er dit ønske?', svarer jeg: 'Jeg ønsker ingen stilling i retten, men en hurtig hest til at tage mig hjem'.

Mine forældre er kommet ud til landsbyen for at hilse på mig, mine søstre tager deres bedste makeup på for at se mig, mens min yngste bror gør klar til at slagte en gris til min hjemkomstfest. Jeg åbner mit værelses vindue og sætter mig på min seng, fjerner min kamprustning og skifter til mit normale tøj, laver en feminin frisure og tager noget makeup på.

Da de gik ud for at møde mine krigsfæller, er de alle chokerede over det faktum, at 'Mulan er en pige', som de ikke havde fundet ud af i løbet af 12 år i hæren.

Kun når du holder en kanin i luften ved dens ører, kan du fortælle en hankanin, som bliver ved med at prøve at hoppe, mens en hunkanin bliver dunkle og søvnige i øjnene. Hvis de løber sammen på land, er der næppe nogen, der kan se forskel på hannen og hunnen.

Udforsk mere af Mulan Spirit med os

• Find Mulans hjemby - Fujian Tulou: Se Hakka Earthen Buildings World Heritage Site og udforsk Sydøstkinas kultur under denne tur.
• 3-dages Xiamen Essence og dybdegående Fujian Tulou-tur - en afslappet weekendtur
• Kinesisk sprog og kultur fordybelsestur — en lærerig familieferie i Kina

Vores ture kan tilpasses efter dine interesser og krav. Hvis du ikke er interesseret i ovenstående ture, så lad os skabe din egen Mulan-tur!

Du kan lide

• Hvilke Fujian Tulou (jordslotte) skal besøges
• Sådan planlægger du en 5-dages Xiamen-tur
• Gulangyu — Island of Pianos Verdensarvssteder i Kina
• Bedste optagelsessteder for Disneys Mulan i 2020
• 10 film at se, før du tager til Kina