Sådan tager du et tog i Kina

• Kina tog
• Int'l tog fra Kina

Der er syv trin til at tage et tog i Kina:

1. Kom til den rigtige station i god tid før afgang

2. Få dit pas/rejsetilladelse og billet tjekket ved indgangen

3. Gennemgå sikkerhedstjekket

4. Find det rigtige venteværelse

information about different types of flowers

5. Tjek ind

6. Find dit tog og sæde

7. Stå af toget og check ud

Hvad du skal bruge for at gå ombord på et tog i Kina:

Der er to typer af tog baseret på forskellige krav for at gå ombord på et tog:

• Den ene er den type tog med en e-billetservice , nemlig de fleste højhastighedstog (C/D/G). Papirbilletter er ikke påkrævet, hvis du går ombord på denne type tog. Kun det pas/rejsetilladelse, du brugte til at købe billetten (eller ID-kort til fastlandskinesisk eller fastlandsrejsetilladelse for passagerer fra Hongkong, Macau og Taiwan), er nødvendig for at gå ombord på toget.
• En anden er den type tog med en papirbilletservice, nemlig alle K/T/Z/fire-cifrede tog og tog fra/til Hong Kong. Papirbillet og dit ID-dokument er nødvendige for at komme ombord på toget.

Se Sådan bestiller du togbilletter til Kina .

Se venligst detaljer om de syv trin:

1. Kom til den rigtige station.

Vær opmærksom på din afgangsstation, da de fleste byer i Kina har mere end én togstation. For eksempel har Beijing tre stationer: Beijing Railway Station, Beijing Nan (Syd) Railway Station og Beijing Xi (West) Railway Station. Sørg for at gå til den rigtige.

For tog med e-billetservice, bedes du læse din bekræftelsesvoucher omhyggeligt for detaljerne - togstationen, dato og afgangstidspunkt. For tog med papirbilletservice kan du lære at læse billetten(erne) (se eksemplet nedenfor). Få en visuel idé om, hvordan man læser togbilletter.

Kom venligst til stationen i god tid før afgang. Vi anbefaler at ankomme til stationen mindst 1½ time i forvejen til sikkerhedstjekket og at stå i kø for at komme ombord på toget.

Hvis du tager en taxa til en togstation, kan du bare vise din billet/bekræftelsesvoucher til chaufføren og give ham denne kinesiske sætning trykt på et stykke kort.

• Kinesisk: Tag mig venligst til denne togstation. Qǐng sòng wǒ dào zhège huǒchēzhàn.
• Engelsk: Kør mig venligst til denne banegård.

2. Få dit pas/rejsetilladelse og billet tjekket ved indgangen

Når du ankommer til den rigtige togstation, skal du have dit pas/tilladelse og billet tjekket ved indgangen før sikkerhedskontrollen. Udenlandske passagerer skal igennem den manuelle indgangskontrol for at komme ind i stationsbygningen. Den automatiske maskinkontrol er kun tilgængelig for kinesiske ID-kort.

Hvis dit tog bruger e-billettjenesten , du skal blot fremvise det pas/rejsetilladelse, du brugte til at købe billetten. Medarbejderen vil scanne dit pas eller indtaste dit pasnummer for at kontrollere, om din e-billet er gyldig til den rigtige dag.

Hvis dit tog bruger papirbilletservice , skal du fremvise din billet og det pas/rejsetilladelse, du brugte til at købe billetten. (Hvis du ikke har afhentet din billet, så gør dette først ved billetsalgsområdet. Se Sådan indsamler du togbilletter i Kina .)

3. Gennemgå sikkerhedstjekket

Der kræves et sikkerhedstjek inden man går ind i ventehallen, hvilket på nogle stationer endda sker før man går ind i stationsbygningen. Når du er ankommet til den rigtige togstation og har dine billetter klar, skal du stille dig i kø til sikkerhedstjekket på samme måde, som du ville gøre i en lufthavn.

Læg din bagage, inklusive håndtasker, hofteposer og håndbagage, på sikkerhedsscannerens transportbånd. Gå derefter gennem en metaldetektorport og stå stille, så personalet kan bruge en scanner på dig og tjekke din person for forbudte genstande.

I modsætning til sikkerhedsrestriktionerne i en lufthavn, kan du tage vand på et tog. Hvis du vil vide mere om bagage på toget, så klik venligst oplysninger om tilladt bagage .

Bemærk venligst: Hold din bagage og tasker tæt på dig, og tag dine værdigenstande sikkert, da der er mange lommetyve på togstationerne.

4. Find det rigtige venteværelse.

Efter sikkerhedstjekket finder du en LED-skærm, der viser, hvilket tog der er tildelt hvilket venteværelse. Der er normalt Kun kinesisk på skærmen, se venligst tabellen nedenfor for at få hjælp til oversættelse:

Du kan også bede en medarbejder om at hjælpe dig med at finde det rigtige venteværelse. Her er en kinesisk sætning, der kan være nyttig:

• Kinesisk: Hvilket venteværelse skal jeg gå til? Qǐngwèn, wǒ yīnggāi qù nǎge hòuchēshì?
• Engelsk: Undskyld mig. Kan du fortælle mig, hvilket venteværelse jeg skal gå til?

5. Check ind for at gå ombord gennem platformen

Der er flere platformsadgangsporte i et venteværelse. Bare find LED-skærmen eller kortet med dit tognummer på . Du kan også se togstatus på LED-skærmen, kun på kinesisk.

Du kan muligvis finde dit platformsadgangsnummer på din billet. Der kan være de kinesiske tegn 检票口 efterfulgt af nogle tal nederst på din billet. I dette tilfælde er nummeret den platformsadgangsport, der er tildelt din billet. Se venligst billedet nedenfor.

Sådan tjekker du ind med en e-billet: Fremvis venligst det pas/rejsetilladelse, du brugte til at købe billetten ved det manuelle billettjek. Personale skal kontrollere det manuelt.

what does a dogwood tree look like

Sådan tjekker du ind med røde/blå papirbilletter: Vær opmærksom på farven på din billet. Hvis din billet er blå, kan du lægge den i check-in automaten for at få den automatisk tjekket. Hvis din billet er rød, bedes du fremvise den ved det manuelle billettjek. Medarbejdere vil kontrollere det manuelt.

Normalt starter check-in 15-30 minutter før afgang. Bommene lukker 5 minutter før afgang. Mist eller smid ikke din billet væk, da du skal vise din billet igen ved udgangen fra stationen.

Efter din billet er blevet tjekket, tjek LED-skærmen eller følg alle andre, der kommer ind gennem din billetport for at finde din platform. I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at gå op og ned ad nogle trapper for at komme op på platformen.

På nogle nyligt bygget eller renoverede stationer vil rulletrapper og elevatorer gøre denne gåtur lettere. Desværre har nogle togstationer ikke en rulletrappe eller elevator; derfor skal du muligvis gå op og ned ad nogle trapper for at komme op på platformen.

I modsætning til i Europa har boardingplatforme i Kina ikke gates. Rejser du med børn, så hold øje med dem på grund af de store menneskemængder. Der kan blive skubbet og skubbet meget!

Der kan godt være tog på hver side af en perron. Gå ombord på toget med det nummer, der passer til din papirbillet. Billetkontrollørerne, der står ved dørene til forskellige biler, vil anmode om et billettjek, men ikke et ID-tjek. Dobbelttjek med inspektøren, hvis du ikke er sikker på, at det er det rigtige tog.

6. Find dit tog og din plads

Når du går ombord på dit tog, skal du vise din billet til en medarbejder og sikre dig, at du stiger på det rigtige tog.

Når du er kommet på toget, kan du finde din plads/køje i henhold til din billet. Læg din bagage på stativet over hovedet eller under dit sæde/køje. På højhastighedstog kan bagage også lægges i det særlige bagagerum mellem 2 vogne.

Under rejsen kan din billet og dit pas blive tjekket af togpersonalet. Når du forlader destinationens togstation, vil din billet blive tjekket en gang til.

Hvis du tager et sovetog, vil din billet blive ombyttet til et plastkøjekort af personalet kort efter boarding. Personalet vil komme for at returnere din billet, i bytte for dit køjekort, cirka 30 minutter før de ankommer til din destination.

7. Stå af toget og tjek ud

Vær opmærksom på meddelelserne om den ankommende station. Meddelelser på de fleste af togene er kun på kinesisk. Tosprogede meddelelser er tilgængelige på nogle af højhastighedstogene. Skal du stå af på en mellemstation, er det tilrådeligt at huske dit ankomsttidspunkt. Du kan også bede konduktøren eller andre passagerer om at minde dig om det. Her er en sætning, der kan være nyttig:

plants in front of house

• Dansk: Hej, lad mig venligst vide, når du har 10 minutter til at nå denne station, tak!
• Dansk: Undskyld mig, giv mig venligst besked 10 minutter før toget kommer til denne station (vis din billet), tak.

Hvis du skal skifte til et andet tog: Du behøver ikke at komme ud af stationen og komme ind igen, hvis du skifter til et tog på samme station. Følg skiltene og LED-skærmen, og du finder venteværelset til dit tilslutningstog direkte.

Følg menneskemængden eller skiltene på stationen (normalt kun på kinesisk), og du kommer til den rigtige udgang (出站口). Det kan være nødvendigt at bære din bagage for at kunne komme over lange trapper for at nå udgangen.

Et billettjek er påkrævet ved udgangen: Husk at have din billet let tilgængelig, da billetten vil blive efterset igen ved udgangsporten, enten af ​​en medarbejder eller en automat. Nogle gange, hvis du ikke kan fremvise din billet, vil der blive opkrævet en bøde på op til 150 % af din billetpris.

Der er Red Hat Porters på nogle togstationer, for at hjælpe passagerer med at bære bagage til og fra stationen. Prisen er omkring RMB10 pr. styk bagage (prisen kan variere for forskellige togstationer).

Bytransport fra en togstation

Du kan nemt finde transportskilte til taxa/bus/metro omkring stationen. Normalt er driftstiden for busser og metro fra 05:00 til 23:00. Taxaer er tilgængelige 24 timer i døgnet. Men i store byer som Beijing, Shanghai, Guangzhou og Xi'an kan du blive nødt til at vente i lange køer til taxaer, især i myldretiden. Busser og metroer er altid overfyldte.

China Highlights' dør-til-dør private service kan hjælpe dig med at springe køerne og menneskemængderne over. Du bliver overført i en privat varevogn, hvilket gør din tur behagelig og problemfri. Bestil overførslen hos os nu.

Nyttige kinesiske sætninger

Vis følgende sætninger til medarbejdere på stationen, hvis du har brug for hjælp:

relaterede artikler

• Forskellene mellem kinesiske og vestlige jernbaner
• Sådan indsamler du togbilletter efter onlinebestilling
• Top kinesiske sætninger til togrejser i Kina